Public offer agreement

Agreement text

PUBLIC OFFER AGREEMENT

for the provision of educational services

This Public Offer Agreement, hereinafter referred to as the “Agreement”, is addressed to individuals who have expressed their intention to join this Agreement, hereinafter referred to as the “Customer”. The Agreement constitutes an official public offer by Individual Entrepreneur Korzh Tiutiundzhyu Anastasiia Ihorivna (Фізична особа-підприємець Корж Тютюнджю Анастасія Ігорівна), acting on the basis of an Extract from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs dated 01.12.2025 No. 2010350000000933686, hereinafter referred to as the “Contractor”, on whose behalf and in whose interests the Individual Entrepreneurs acting under licence agreements and/or service agreements, hereinafter referred to as the “Provider”, specified in Appendix No. 1 to the Agreement, offer, pursuant to Article 633 of the Civil Code of Ukraine, to enter into an agreement for the provision of educational services

Definitions

1. Public Offer means the Contractor’s offer to enter into the Agreement, posted on the Contractor’s website and set out by the Contractor in the terms of this Agreement, which is addressed to other individuals.

2. Acceptance means the Customer’s full, unconditional and unreserved acceptance of the terms of the Agreement by paying for the Contractor’s services or in another manner agreed by the Parties.

3. Educational Services means foreign-language learning services provided in accordance with the terms of the Agreement, hereinafter referred to as the “services”.

4. Customer of the Services means an individual who has reached the age of 18, has full civil legal capacity, has read the terms of this Agreement, and is personally the Service Recipient; or is the father, mother or legal representative of the Service Recipient who will receive educational services according to the selected list of services.

5. Service Recipient means an individual to whom foreign-language learning services are provided.

6. Contractor of the Services means Individual Entrepreneur Korzh Tiutiundzhyu Anastasiia Ihorivna (Фізична особа-підприємець Корж Тютюнджю Анастасія Ігорівна).

7. Provider of the Services means Individual Entrepreneurs acting under licence agreements and/or service agreements, or in another manner not prohibited by the laws of Ukraine.

8. Curriculum means the curriculum for learning Croatian and other foreign languages, compiled on the basis of the Common European Framework of Reference for Languages created by the Council of Europe’s Committee for Modern Languages, 2001.

9. Party and Parties mean the Customer of the Services and the Contractor (Provider) of the Services jointly and separately.

10. Page, website, site, portal or platform of the SLAVIC SCHOOL foreign-language school means the official link: https://slavic.school/.

1. General Provisions

1.1. The Agreement is public pursuant to Article 633 of the Civil Code of Ukraine, and a person who accepts the offer (public offer) to enter into the Agreement (makes an acceptance) becomes the Customer in accordance with Article 642 of the Civil Code of Ukraine, Article 11 of the Law of Ukraine “On Electronic Commerce”, and the terms of this Agreement.

1.2. Each Party warrants to the other Party that it possesses the necessary legal capacity and capacity to act, as well as all rights and authority sufficient to enter into and perform the Agreement.

1.3. The services are provided by the SLAVIC SCHOOL foreign-language school, hereinafter referred to as “SLAVIC SCHOOL”, represented by the Contractor, Individual Entrepreneur Korzh Tiutiundzhyu Anastasiia Ihorivna (Фізична особа-підприємець Корж Тютюнджю Анастасія Ігорівна). Other Individual Entrepreneurs who provide their services act under licence agreements and/or service agreements, or in another manner not prohibited by the laws of Ukraine.

1.4. The current version of the Agreement is always available on the official page of the Contractor of the Services at https://slavic.school/ and is made available to the Customer of the Services for review before the Customer accepts the terms of the Agreement.

1.5. This Agreement is entered into by performing the actions specified in clause 1.6 of the Agreement.

1.6. To accept the Agreement, the Customer performs the following actions:

1.6.1. Reads the text of the Agreement;

1.6.2. Reviews the terms of study at SLAVIC SCHOOL;

1.6.3. Agrees to the terms of the Agreement by registering on the website and logging in to the Personal Account;

1.6.4. Payment for the services of the Contractor (Provider) by non-cash transfer of funds to the account provided by the Contractor, including through electronic payment systems, constitutes confirmation of acceptance of the public offer and conclusion of the Agreement;

1.6.5. The Agreement acquires legal force on the date the Contractor’s current account receives 100% payment for the services made by the Customer under the terms established by this Agreement.

1.7. The Customer’s performance of the actions stipulated in clause 1.6 of this Agreement is deemed the Customer’s acceptance of the offer to enter into the Agreement (making an acceptance) and also confirms the Customer’s full and unconditional acceptance of the terms of this Agreement without any reservations or comments in accordance with Article 642 of the Civil Code of Ukraine. By accepting the Contractor’s offer (public offer), the Customer agrees to all the terms of this Agreement and confirms that the content of the Agreement and the legal consequences of entering into it are understood.

1.8. The Agreement is an electronic agreement and, pursuant to Article 3 of the Law of Ukraine “On Electronic Commerce”, is entered into using available information and telecommunications systems and may not be declared invalid because it was executed in electronic form.

1.9. The Customer may independently print this Agreement in paper form from the SLAVIC SCHOOL website (https://slavic.school/).

2. Subject Matter of the Agreement

2.1. The Contractor undertakes to provide the Customer with educational services for learning foreign languages.

2.2. The Customer undertakes to pay for and accept the services provided in a timely manner. By paying for the Contractor’s services, the Customer agrees to the terms and scope of the services and has no claims against the Contractor.

3. Description of the Services

3.1. Under this Agreement, the Contractor provides the Customer with access to the following services: individual, paired and group lessons in Croatian and other foreign languages.

3.2. The Customer selects one or more courses and studies according to the selected lesson schedule.

3.3. The Customer selects a course in the Personal Account on the SLAVIC SCHOOL website. Registration for a course is confirmed by full advance payment for the first month of group lessons and payment for the first week (or more) of individual lessons.

3.4. Duration of study:

3.4.1. Study begins with the first lesson according to the group schedule or on the date of joining a group that has already begun studying, and ends with the last lesson according to the group schedule.

3.4.2. The number of lessons is determined by the schedule.

4. Procedure for Providing the Services

4.1. To receive services under the Agreement, the Customer must register on the Contractor’s website. Registration is completed in the Personal Account by providing the Customer’s personal data.

If the Customer fails to provide the necessary information, the Contractor shall not be liable for any possible incompleteness of primary documents and other documents prepared in the course of performing the terms of the Agreement.

4.2. If the Contractor or the Customer requires additional or clarifying information, they may communicate using the Telegram messenger or in another manner not prohibited by the laws of Ukraine.

4.3. The Customer registers only after reviewing the terms of this Agreement as set out on the Contractor’s website.

4.4. After registering on the website and selecting a course, the Customer is sent an invoice for payment for the selected services, unless otherwise provided by the payment method selected by the Customer.

4.5. Payment for the services in accordance with the issued invoice constitutes consent to receive the services selected by the Customer on the Contractor’s website.

4.6. The Contractor and the Provider of the Services provide the services in accordance with the laws of Ukraine and the terms of this Agreement.

4.7. Access to the services is provided by the Contractor to the Customer during the term of the Agreement. The services are deemed provided to the Customer from the moment a link to the lesson is sent to the working chat with the teacher.

5. Rights and Obligations of the Parties

5.1. Obligations of the Provider of the Services:

5.1.1. The Provider of the Services undertakes to provide educational services related to teaching foreign languages with proper quality and in full, in the manner and under the terms defined by this Agreement.

5.1.2. The Provider of the Services independently determines the curriculum and procedure for conducting lessons and their content, and publishes information on the website.

5.2. Rights of the Provider of the Services:

5.2.1. The Provider of the Services has the right not to transfer the Recipient to the next level if the Recipient’s level of knowledge does not meet the Curriculum requirements.

5.2.2. During the programme, the Service Recipient studies in a group corresponding to their level.

5.2.3. If the circumstances by which the Parties were guided when entering into the Agreement change materially, the Agreement may be amended or terminated by agreement of the Parties. Actions aimed at violating socially accepted standards of conduct, aggressive behaviour, or unlawful appropriation of property are considered material circumstances.

5.3. Obligations of the Recipient or Customer:

5.3.1. To pay in full and within the time limits specified by the Agreement for the services provided.

5.3.2. To comply with the Rules of Conduct while receiving the services.

5.3.4. To comply with the minimum technical requirements throughout the entire period of study (an Internet connection and a laptop/computer or phone for joining lessons).

5.4. Rights of the Recipient or Customer:

5.4.1. The Customer (Recipient) has the right to access SLAVIC SCHOOL and the right to access electronic textbooks and other educational materials during the academic semester.

5.4.2. Individual or paired lessons are provided at the Customer’s request, subject to advance online registration and availability.

5.4.3. If the Recipient (Customer) does not make contact, namely, does not attend an individual or paired lesson at the agreed time and does not cancel the registration no later than 12 hours before the lesson begins, the funds paid for the lesson are non-refundable.

6. Payment Procedure

6.1. Educational services are provided for a fee, and the Customer may view information about the price on the website or by contacting the Contractor.

6.2. The Customer must pay either the cost of the entire course, the cost of the first month of lessons before group lessons begin, or the cost of the first week of individual and paired lessons.

6.3. The Customer may reserve a place in a group in advance by contacting the Contractor and paying for the first month of study no later than one week before lessons begin.

6.4. The Customer has the right to receive a recording of one lesson in order to make a choice, or to join one lesson if study in the group is already underway, upon paying for that lesson.

6.5 The cost of lessons depends on the selected course and format of study.

6.6. The date on which the services begin is the date on which 100% advance payment for the ordered services is received in the Contractor’s bank account. Services are not provided without advance payment.

6.7. The Customer pays the Contractor for the services provided in non-cash form by transferring funds to the Contractor’s current account; alternatively, subject to agreement with the Contractor, any other form and currency of payment not prohibited by the current laws of Ukraine is permitted.

6.8. Each payment for lessons entitles the Customer to join lessons and access recordings of missed lessons and all electronic materials on the platform.

6.9. The Contractor has the right to change the cost of the services provided unilaterally, and the Contractor will notify the Customer of the new cost. The new cost of services does not apply to services already paid for by the Customer. The new cost of services takes effect when the Contractor notifies the Customer in the chat and/or by email.

6.10. The cost of educational materials in electronic format is included in the price for the period of study on the course.

6.11. Payment for the services is deemed valid after the Customer sends or presents a document confirming the payment and amount.

7. Lesson Format

7.1. Lessons are conducted online using the SLAVIC SCHOOL platform, Zoom, Google Meets, Miro or other available online resources.

7.2. Upon registering in the Personal Account and registering for a course, the Customer receives a link to their group chat and a link to the lesson that remains valid throughout the course. The Customer will have access to all educational materials on the website.

8. Liability of the Parties

8.1. In the event of failure to perform or improper performance of their obligations under the Agreement, the Parties shall be liable subject to the terms of this Agreement.

8.2. The Provider of the Services shall not be liable for inaccurate or incomplete data provided by the Customer.

8.3. The Customer undertakes to provide accurate data during registration.

8.4. The Provider of the Services shall be released from liability for complete or partial failure to perform the obligations stipulated by this Agreement if such failure results from force majeure circumstances, such as natural disasters, fires, floods, strikes or other circumstances, if they affected the Parties’ performance of this Agreement. Force majeure circumstances mean circumstances that arise during the term of this Agreement as a result of events that the Parties could not foresee or prevent. In such cases, the time limits for the Parties to perform their obligations under the Agreement shall be extended by the period during which such circumstances and their consequences continue.

8.5. A Party for whom circumstances make it impossible to perform obligations under the Agreement due to force majeure must notify the other Party of the occurrence of such circumstances without any delay and no later than 10 (ten) days from the date on which they arose. The notice must contain information about the occurrence and nature of the circumstances and their possible consequences.

8.6. A certificate from the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry constitutes proper evidence of the existence of force majeure circumstances.

8.7. The occurrence of the specified circumstances does not constitute grounds for the Customer to refuse to pay for educational services provided before they arose or for the Provider of the Services to refuse to provide educational services corresponding to the payment made by the Customer.

8.8. If unforeseen circumstances arise (a teacher’s illness or other life circumstances), the Contractor has the right to cancel a lesson after notifying the Customer. If the teacher is absent or cannot be replaced, the lesson is rescheduled by prior agreement between the teacher and the group.

8.9. If the Recipient misses lessons, funds paid for the missed lessons are non-refundable.

9. Copyright and/or Related Rights

9.1. Subject to the provisions of this Agreement, the Civil Code of Ukraine, the Laws of Ukraine “On Copyright and Related Rights” and “On Information”, the Parties agree that the Contractor’s website; information posted on the Contractor’s website, including texts, presentations, images, audiovisual works and similar materials; working and advertising materials, commercial communications and marketing research in paper, electronic or any other form; software; logos, graphics, sounds and similar materials used or created by the Contractor in the course of performing the terms of the Agreement are protected by copyright.

9.2. The Contractor holds the exclusive rights to use intellectual property objects that exist today or arise in the future and are created during the performance of the Agreement, including the rights provided for by the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, the 1952 Universal Copyright Convention, and other international legal instruments.

9.3. The Contractor has the exclusive right to prevent unlawful use of an intellectual property object, including the right to prohibit such use.

9.4. The Contractor uses intellectual property objects belonging to other persons on the basis of licences, agreements or other lawful grounds.

9.5. The Contractor may freely use its skills and experience and may use and disclose any generalised ideas, concepts, methods and techniques obtained or learned during the performance of the Agreement without disclosing the Customer’s confidential information.

9.3. The Customer has the right to use the materials exclusively for the purpose of performing this Agreement. The proprietary intellectual property rights to the educational materials remain with the Contractor. Nothing in this Agreement shall be construed as the Provider of the Services transferring any proprietary intellectual property rights to the educational materials and/or granting permission to use such educational materials for purposes other than those defined by the Agreement.

10. Dispute Resolution Procedure

10.1. If disputes arise during the Parties’ performance of this Agreement, the Parties shall take all measures to resolve them through negotiations. If they cannot be settled through negotiations, the interested Party shall apply to a court of competent jurisdiction in accordance with the current laws of Ukraine.

11. Term and Termination of the Agreement

11.1. This Agreement enters into force upon its publication and remains in effect until the Parties have performed their obligations.

11.2. The Agreement is deemed entered into between the Parties from the moment of registration in the Personal Account and payment for educational services.

11.3. The Customer has the right to terminate this Agreement unilaterally by giving prior notice to the Provider of the Services. A refund is available within seven days after the first lesson takes place. The remaining funds are refunded less the cost of lessons attended.

11.4. The Customer may transfer the paid balance of study funds to another person—a friend or relative—within the SLAVIC SCHOOL platform. The transfer is made immediately and cannot be deferred.

11.5. This Agreement may be terminated early by the Provider of the Services unilaterally in the event of: failure by the Customer to perform their obligations under this Agreement, including failure to comply with payment deadlines; violation by the Customer of the procedure for providing educational services defined by the Agreement; or the Customer’s refusal to receive educational services. If the Agreement is terminated under the circumstances stated above, payment for lessons paid for by the Customer under this Agreement shall not be refunded.

11.6. This Agreement may be terminated early by agreement of the Parties or by a court decision.

12. Final Provisions

12.1. This Agreement is a contract of adhesion.

12.2. The Provider of educational services may engage third parties to perform its obligations under this Agreement.

12.3. Unless the Customer objects to video recording and photography in writing, the Provider of the Services reserves the right to make video recordings and photographs of the educational process involving the Service Recipient and to use the recorded material in advertising campaigns, social media and on its own website, within limits that do not violate the current laws of Ukraine or generally accepted social norms.

12.4. The Contractor has the right to amend and supplement the Agreement by posting a revised version of the Agreement on its webpage on the Internet, with mandatory notice to the Customer if, at the time such amendments and supplements are made, the Customer and the Provider of the Services have already entered into the Agreement.

12.5. All appendices, amendments and supplements to this Agreement constitute an integral part thereof.

12.6. By entering into this Agreement, the Customer of educational services consents to the processing of their personal data and grants the right to include their personal data in the database of pupils (students).

12.7. The Parties undertake to keep confidential information and trade secrets that became known to them in connection with the performance of the Agreement secret, not to disclose the other Party’s confidential information and trade secrets, and not to use such information in their own interests or in the interests of third parties.

13. Contractor (Provider) of the Services:

INDIVIDUAL ENTREPRENEUR KORZH TIUTIUNDZHYU ANASTASIIA IHORIVNA (ФОП КОРЖ ТЮТЮНДЖЮ АНАСТАСІЯ ІГОРІВНА)

Tax ID/EDRPOU: 3682403565

JSC “Universal Bank”

IBAN account: UA173220010000026000370026656

Payment purpose: educational services

Tel. +380980653732, email address for communication: akorzhh@gmail.com

APPENDIX No. 1

to the Public Offer Agreement for the provision of educational services

This Appendix No. 1 to the Public Offer Agreement defines the list of persons authorised to provide educational services for teaching Croatian and/or other foreign languages in the manner and under the terms defined by this Agreement, namely:

Individual Entrepreneur Astroloh Anna Volodymyrivna (Фізична особа-підприємець Астролог Анна Володимирівна), acting on the basis of an Extract from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs dated 20.02.2023 No. 2010350000000264754.

Provider of the Services:

INDIVIDUAL ENTREPRENEUR ASTROLOH ANNA VOLODYMYRIVNA (ФОП АСТРОЛОГ АННА ВОЛОДИМИРІВНА)

Tax ID/EDRPOU: 3661701368

Tel. +380501668356, email address for communication: aastroloh@gmail.com.