Public offer agreement
ДОГОВІР ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИ
про надання освітніх послуг
Цей Договір публічної оферти, далі за текстом – “Договір”, адресований фізичним особам, які виявили намір приєднатися до цього Договору, далі за текстом – “Замовник”. Договір є офіційною публічною пропозицією Фізичної особи-підприємця Корж Тютюнджю Анастасії Ігорівни, яка діє на підставі Виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців від 01.12.2025 № 2010350000000933686, далі за тестом – “Виконавець”, в особі від імені та в інтересах якої діють за ліцензійними договорами та/або за договорами про надання послуг Фізичні особи-підприємці, далі за текстом – “Надавач”, зазначені у Додатку № 1 до Договору, які пропонують, керуючись ст. 633 Цивільного кодексу України, укласти договір про надання освітніх послуг
Визначення термінів
1. Публічна оферта – пропозиція Виконавця про укладення Договору, розміщена на сайті Виконавця та викладена Виконавцем в умовах цього Договору, що адресована іншим фізичним особам.
2. Акцепт – повне, безумовне та беззастережне прийняття Замовником умов Договору шляхом оплати послуг Виконавця або іншим способом, погодженим Сторонами.
3. Освітні послуги – послуги з вивчення іноземних мов, відповідно до умов Договору, далі за текстом – “послуги”.
4. Замовник послуг – фізична особа, що досягла 18-річного віку, яка має повну цивільну дієздатність, ознайомлена з умовами цього Договору, і яка є Отримувачем послуг особисто; або є батьком, матір’ю, законним представником Отримувача послуг, який отримуватиме освітні послуги відповідно до обраного ним переліку послуг.
5. Отримувач послуг – фізичні особи, яким надаються послуги з вивчення іноземних мов.
6. Виконавець послуг – Фізична особа-підприємець Корж Тютюнджю Анастасія Ігорівна.
7. Надавач послуг – Фізичні особи-підприємці, які діють за ліцензійними договорами та/або за договорами про надання послуг, або в інший спосіб, не заборонений законодавством України.
8. Навчальна Програма – Програма з вивчення хорватської мови та інших іноземних мов, складена на основі Загальноєвропейських Рекомендацій з мовної освіти, створеної Комітетом Сучасних Мов Ради Європи, 2001 рік.
9. Сторона та Сторони – Замовник послуг та Виконавець (Надавач) послуг спільно та окремо.
10. Сторінка, веб-сайт, сайт, портал, платформа школи з вивчення іноземних мов SLAVIC SCHOOL – це офіційне посилання: https://slavic.school/.
1. Загальні положення
1.1. Договір є публічним згідно з ст. 633 Цивільного кодексу України, а особа, яка приймає пропозицію (публічну оферту) про укладення Договору (здійснює акцепт) стає Замовником відповідно до ст. 642 Цивільного кодексу України, ст. 11 Закону України “Про електронну комерцію” та умов цього Договору.
1.2. Кожна Сторона гарантує іншій Стороні, що володіє необхідною правоздатністю та дієздатністю, а також усіма правами і повноваженнями, достатніми для укладення та виконання Договору.
1.3. Послуги надаються школою з іноземних мов SLAVIC SCHOOL, далі за текстом – “SLAVIC SCHOOL”, в особі Виконавця – Фізичної особи-підприємця Корж Тютюнджю Анастасії Ігорівни. Інші Фізичні особи-підприємці, які надають свої послуги, діють за ліцензійними договорами та/або за договорами про надання послуг, або в інший спосіб, не заборонений законодавством України.
1.4. Чинна редакція Договору завжди розміщена на офіційній сторінці Виконавця послуг https://slavic.school/ і надається для ознайомлення Замовнику послуг до моменту здійснення ним прийняття умов Договору.
1.5. Укладення цього Договору здійснюється шляхом здійснення дій, зазначеним в пункті 1.6 Договору.
1.6. Для прийняття Договору Замовник здійснює наступні дії:
1.6.1. Ознайомлюється з текстом Договору;
1.6.2. Ознайомлюється з умовами навчання у SLAVIC SCHOOL;
1.6.3. Погоджується з умовами Договору шляхом реєстрації на сайті і входу в Особистий кабінет;
1.6.4. Підтвердженням акцепту публічної оферти та укладенням Договору вважається оплата послуг Виконавця (Надавача) шляхом безготівкового переказу коштів на рахунок, наданий Виконавцем, у тому числі, з використанням електронних платіжних систем;
1.6.5. Договір набирає юридичної сили з дати надходження на поточний рахунок Виконавця 100% оплати за послуги, здійсненої Замовником на умовах, встановлених цим Договором.
1.7. Вчинення Замовником дій, передбачених пунктом 1.6 цього Договору, вважається прийняттям Замовником пропозиції про укладення Договору (здійснення акцепту), а також підтверджує факт повного і безумовного прийняття Замовником умов цього Договору без будь-яких застережень чи зауважень відповідно до ст. 642 Цивільного кодексу України. Приймаючи пропозицію Виконавця (публічну оферту), Замовник погоджуєтесь з усіма умовами цього Договору і підтверджує, що йому зрозумілий зміст Договору і правові наслідки його укладення.
1.8. Договір є електронним договором і згідно зі ст. 3 Закону України “Про електронну комерцію”, укладається з використанням доступних інформаційно-телекомунікаційних систем та не може бути визнаний недійсним у зв’язку з його вчиненням в електронній формі.
1.9. Цей Договір у паперовій формі може бути роздрукований Замовником самостійно зі сайту SLAVIC SCHOOL ( https://slavic.school/).
2. Предмет договору
2.1. Виконавець зобов’язується надати Замовнику освітні послуги з вивчення іноземних мов.
2.2. Замовник зобов’язується своєчасно оплатити та прийняти надані послуги. Оплачуючи послуги Виконавця, Замовник погоджується з умовами та обсягом надання послуг й претензій до Виконавця не має.
3. Характеристика послуг
3.1. Згідно з цим Договором, Виконавець надає Замовнику доступ до наступних послуг: індивідуальні, парні та групові заняття з хорватської мови та інших іноземних мов.
3.2. Замовник обирає один або декілька курсів та навчається за обраним графіком занять.
3.3. Замовник обрає курс в Особистому кабінеті на сайті SLAVIC SCHOOL. Факт реєстрації на курс підтверджується повною попередньою оплатою за перший місяць занять для групового формату і оплатою за перший тиждень (або більше) для індивідуальних занять.
3.4. Тривалість навчання:
3.4.1. Початком навчання є перше заняття за розкладом групи або дата приєднання до групи, що вже розпочала навчання, а закінченням – останнє заняття за розкладом групи.
3.4.2. Кількість занять визначається розкладом.
4. Порядок надання послуг
4.1. Для отримання послуг за Договором Замовник повинен пройти реєстрацію на сайті Виконавця. Реєстрація здійснюється шляхом реєстрації в Особистому кабінеті, з зазначенням особистих даних Замовника.
У разі ненадання необхідної інформації Замовником, Виконавець не несе відповідальності за можливу неповноту первинних документів та інших документів, що складаються в процесі виконання умов Договору.
4.2. Якщо Виконавцю або Замовнику необхідна додаткова або уточнююча інформація, вони можуть вести діалог з використанням месенджеру Telegram або в інший спосіб, не заборонений законодавством України.
4.3. Замовник здійснює реєстрацію тільки після ознайомлення з умовами цього Договору, викладеним на веб-сайті Виконавця.
4.4. Після реєстрації на сайті і після обрання курсу Замовнику надсилається рахунок для оплати обраних ним послуг, якщо інше не передбачено способом розрахунків, обраним Замовником.
4.5. Оплата послуг згідно з виставленим рахунком є згодою отримати послуги, обрані Замовником на сайті Виконавця.
4.6. Виконавець і Надавач послуг надають послуги відповідно до законодавства України та умов цього Договору.
4.7. Доступ до послуг надається Виконавцем Замовнику протягом строку дії Договору. Послуги вважаються наданими Замовнику з моменту надсилання посилання на заняття у робочий чат з викладачем.
5. Права та обов’язки Сторін
5.1. Обов’язки Надавача послуг:
5.1.1. Надавач послуг зобов’язується надати якісно та в повному обсязі освітні послуги, пов’язані з викладанням іноземних мов, в порядку та на умовах, визначених цим Договором.
5.1.2. Надавач послуг самостійно визначає програму та порядок проведення занять, їх зміст і публікує інформацію на сайті.
5.2. Права Надавача послуг:
5.2.1. Надавач послуг має право не переводити Отримувача на наступний рівень, якщо рівень його знань не відповідає вимогам навчальної Програми.
5.2.2. Отримувач послуги навчається під час програми у групі, яка відповідає його рівню.
5.2.3. У разі істотної зміни обставин, якими сторони керувались при укладанні договору, договір може бути змінений або розірваний за згодою сторін. Істотними обставинами вважаються дії, направлені на порушення соціально прийнятних норм поведінки, агресивне поводження або незаконне заволодіння майном.
5.3. Обов’язки Отримувача чи Замовника:
5.3.1. У повному обсязі й у терміни, визначені Договором, вносити плату за послуги, що надаються.
5.3.2. Дотримуватися Правил поведінки під час отримання послуг.
5.3.4. Дотримуватися мінімальних технічних вимог протягом усього навчання (підключення до Інтернету, наявність ноутбуку / комп’ютеру або телефону для приєднання до занять).
5.4. Права Отримувача чи Замовника:
5.4.1. Замовник (Отримувач) має право доступу до SLAVIC SCHOOL та право доступу до електронних підручників та інших навчальних матеріалів протягом навчального семестру.
5.4.2. Індивідуальні або парні заняття надаються за бажанням Замовника та за умови завчасної реєстрації онлайн та наявності вільних місць.
5.4.3. Якщо Отримувач (Замовник) не вийшов на зв’язок, а саме: не з’явився на індивідуальні або парні заняття в узгоджений час та не скасував реєстрацію (не пізніше, ніж за 12 годин до початку заняття) сплачені кошти за заняття не повертаються.
6. Порядок розрахунків
6.1. Освітні послуги є платними і побачити інформацію щодо вартості Замовник може на сайті або при зверненні до Виконавця.
6.2. Замовник зобов’язаний оплатити або вартість усього курсу, або вартість першого місяця занять до початку групових занять, або вартість першого тижня для індивідуальних і парних занять.
6.3. Замовник може заздалегідь забронювати своє місце в групі, звернувшись до Виконавця, і сплативши перший місяць навчання не пізніше, ніж за тиждень до початку занять.
6.4. Замовник має право отримати запис одного з занять для того, щоб визначитися з вибором або приєднатися до одного заняття, якщо навчання в групі вже триває, здійснивши при цьому оплату за це заняття.
6.5 Вартість занять залежить від обраного курсу та формату навчання.
6.6. Датою початку надання послуг є дата отримання 100% попередньої оплати замовлених послуг на банківський рахунок Виконавця. При відсутності попередньої оплати послуги не надаються.
6.7. Плата Виконавцю за надані послуги здійснюється Замовником у безготівковій формі шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Виконавця, або за погодженням з Виконавцем допускається будь-яка інша форма та валюта розрахунків, що не заборонена чинним законодавством України.
6.8. Кожна оплата занять надає Замовнику право приєднуватися на заняття, мати доступ до записів пропущених занять і до всіх електронних матеріалів платформи.
6.9. Виконавець має право в односторонньому порядку здійснювати зміну вартості послуг, що надаються, при цьому нова вартість буде повідомлення Виконавцем. Нова вартість послуг не поширюється на вже оплачені Замовником послуги. Нова вартість послуг вступає в дію з моменту повідомлення Виконавцем в чаті та/або на електронну пошту Замовника.
6.10. Вартість навчальних матеріалів в електронному форматі входить у вартість на період навчання на курсі.
6.11. Оплата послуг вважається дійсною після надсилання або пред’явлення Замовником документу, що підтверджує оплату та суму.
7. Формат занять
7.1. Заняття проводяться онлайн з використання платформи SLAVIC SCHOOL, Zoom, Google Мeets, Miro або інших доступних онлайн-ресурсів.
7.2. При реєстрації в Особистому кабінеті і реєстрації на курс, Замовник отримує посилання на чат своєї групи і посилання на заняття, яке дійсне впродовж усього навчання на курсі. Доступ до всіх навчальних матеріалів Замовник матиме на сайті.
8. Відповідальність Сторін
8.1. У разі невиконання або неналежного виконання своїх обов’язків по Договору, Сторони несуть відповідальність з урахуванням умов цього Договору.
8.2. Надавач послуг не несе відповідальності за недостовірні та неповні дані, що надані Замовником.
8.3. Замовник зобов’язується вказувати достовірні дані при реєстрації.
8.4. Надавач послуг звільняється від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, передбаченим цим Договором, якщо невиконання стало наслідком обставин непереборної сили, таких як: стихійні лиха, пожежі, повені, страйки, інші обставини, якщо вони вплинули на виконання Сторонами цього Договору. Під обставинами непереборної сили треба розуміти обставини, що виникли протягом терміну дії цього Договору в результаті непередбачених та невідворотних Сторонами подій. У цих випадках термін виконання Сторонами зобов’язань за Договором відсувається відповідно до часу, протягом якого діють такі обставини та їх наслідки.
8.5. Сторона, для якої створилися умови, за яких неможливе виконання зобов’язань за Договором внаслідок обставин непереборної сили, повинна сповістити іншу Сторону про настання цих обставин без жодних зволікань, не пізніше 10 (десяти) днів з дати їх виникнення. Повідомлення повинне містити дані про настання та характер обставин і про їх можливі наслідки.
8.6. Належним доказом існування обставин непереборної сили є довідка Торгово-Промислової Палати України.
8.7. Виникнення зазначених обставин не є підставою для відмови Замовника від плати за навчальні послуги, надані до їх виникнення та відмови Надавача послуг від надання навчальних послуг відповідно до проведеної Замовником оплати.
8.8. У разі настання непередбачуваних обставин (хвороба викладача або інші життєві обставини) Виконавець має право скасувати заняття, попередивши про це Замовника. У разі відсутності викладача або неможливості його замінити, заняття переноситься за попередньою домовленістю викладача з групою.
8.9. У разі пропуску занять Отримувачем кошти за пропущені заняття не повертаються.
9. Авторські права та/чи суміжні права
9.1. З урахуванням положень цього Договору, Цивільного кодексу України, Законів України «Про авторське право і суміжні права», «Про інформацію», Сторони домовилися, що: веб-сайт Виконавця; інформація, розміщена на веб-сайті Виконавця, в тому числі: тексти, презентації, зображення, аудіовізуальні твори тощо; робочі і рекламні матеріали, комерційні повідомлення, маркетингові дослідження у паперовій, електронній чи будь-якій іншій формі; програмне забезпечення; логотипи, графіки, звуки тощо, що використовуються або створені Виконавцем в процесі виконання умов Договору, охороняються авторським правом.
9.2. Виконавцю належать виключні права використання об'єктів права інтелектуальної власності, які існують на сьогодні або з’являться в майбутньому, створені під час виконання Договору, включаючи права, передбачені Бернською конвенцією про охорону літературних та художних творів і Всесвітньою конвенцією про авторське право 1952 року, іншими міжнародно-правовими актами.
9.3. Виконавець має виключне право запобігати незаконному використанню об'єкта права інтелектуальної власності, включаючи право забороняти таке використання.
9.4. Виконавець використовує об'єкти права інтелектуальної власності, що належать іншим особам, на підставі ліцензій, договорів чи інших законних підставах.
9.5. Виконавець може вільно використовувати свої навички та досвід, а також використовувати та розкривати будь-які узагальнені ідеї, концепції, методи, прийоми, отримані або засвоєні під час виконання Договору, без розголошення конфіденційної інформації Замовника.
9.3. Замовник має право використовувати матеріали виключно для цілей виконання цього Договору. При цьому, майнові права інтелектуальної власності на навчальні матеріали залишаються у Виконавця. Ніщо в цьому Договорі не повинно тлумачитись як передача Надавачем послуг будь-яких майнових прав інтелектуальної власності на навчальні матеріали та/або дозвіл на використання таких навчальних матеріалів в цілях інших, ніж визначені Договором.
10. Порядок вирішення спорів
10.1. У разі виникнення спорів при виконанні Сторонами цього Договору Сторони будуть вживати усіх заходів для їх вирішення шляхом переговорів. У випадку неможливості їх врегулювання шляхом переговорів зацікавлена Сторона звертається до суду відповідної юрисдикції згідно з чинним законодавством України.
11. Термін дії Договору та порядок розірвання Договору
11.1. Цей Договір набуває чинності з моменту його опублікування та діє до моменту виконання Сторонами взятих на себе зобов’язань.
11.2. Договір вважається укладеним між Сторонами з моменту реєстрації в Особистому кабінеті та оплати навчальних послуг.
11.3. Замовник має право розірвати цей Договір в односторонньому порядку, попередньо повідомивши про це Надавача послуг. Повернення коштів можливе впродовж семи днів після проведення першого заняття. Повертається залишок коштів за мінусом відвіданих занять.
11.4. Замовник може передати оплачений залишок коштів навчання іншій людині – другові або родичу, в межах платформи SLAVIC SCHOOL. Передача здійснюється одразу, без можливості відтермінування.
11.5. Цей Договір може бути розірваний достроково Надавачом послуг в односторонньому порядку у випадку:- невиконання Замовником своїх обов’язків за цим Договором, у тому числі у випадку порушення строків оплати;- порушення Замовником визначеного Договором порядку надавання освітніх послуг;- відмови Замовника отримувати освітні послуги.У випадку припинення дії Договору за наведеними вище обставинами, оплата за сплачені Замовником заняття за цим Договором не повертаються.
11.6. Цей Договір може бути достроково розірваний за домовленістю Сторін або за рішенням суду.
12. Заключні положення
12.1. Цей Договір є договором приєднання.
12.2. Надавач освітніх послуг може залучати третіх осіб до виконання своїх обов’язків за цим Договором.
12.3. У випадку, якщо Замовник не заперечує відео- та фотозйомку в письмовій формі, Надавач послуг залишає за собою право проводити відео-, фото- зйомку навчального процесу за участю Отримувача послуг та використовувати відзнятий матеріал в рекламних компаніях, соціальних мережах та на власному сайті в межах, що не порушують чинне законодавство України та загальноприйняті соціальні норми.
12.4. Виконавець має право вносити зміни та доповнення до Договору шляхом розміщення редакції Договору на своїй сторінці в мережі Інтернет з обов’язковим повідомленням про це Замовника, якщо на момент внесення таких змін й доповнень між Замовником та Надавачем послуг вже укладено Договір.
12.5. Всі додатки, зміни та доповнення до цього Договору становлять його невід’ємну частину.
12.6. Замовник освітніх послуг надає свою згоду на обробку своїх персональних даних, а також надає право на включення своїх персональних даних до бази учнів (студентів) шляхом укладення цього Договору.
12.7. Сторони зобов'язуються зберігати у таємниці конфіденційну інформацію та комерційну таємницю, яка стала їм відомою у зв’язку з виконанням умов Договору, не розголошувати конфіденційну інформацію та комерційну таємницю іншої Сторони, а також не використовувати відповідну інформацію в своїх інтересах чи інтересах третіх осіб.
13. Виконавець (Надавач) послуг:
ФОП КОРЖ ТЮТЮНДЖЮ АНАСТАСІЯ ІГОРІВНА
ІНП/ЄДРПОУ: 3682403565
АТ “Універсал банк”
Рахунок IBAN: UA173220010000026000370026656
_______________________________________________________________________________________________________________________
АТ КБ “Приватбанк”
Рахунок IBAN: UA303052990000026008006260548
Призначення платежу: за освітні послуги
Тел. +380980653732, електронна адреса для комунікації: akorzhh@gmail.com
ДОДАТОК № 1
до Договору публічної оферти про надання освітніх послуг
Цей Додаток № 1 до Договору публічної оферти, визначає перелік осіб, яким надано право надавати освітні послуги з викладання хорватської та/або інших іноземних мов, в порядку та на умовах, визначених цим Договором, а саме:
Фізична особа-підприємець Астролог Анна Володимирівна, яка діє на підставі Виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців від 20.02.2023 № 2010350000000264754.
Надавач послуг:
ФОП АСТРОЛОГ АННА ВОЛОДИМИРІВНА
ІНП/ЄДРПОУ: 3661701368
АТ КБ “Приватбанк”
Рахунок IBAN: UA953052990000026008026231096
Призначення платежу: за освітні послуги
Тел. +380501668356, електронна адреса для комунікації: aastroloh@gmail.com.